A baj nem jár egyedül.
Jelentése: Egy rossz dolog után gyakran jön a következő is, mintha egymást érnék a bajok.
Példa: Elkéstem a buszról, aztán esni kezdett, és még az esernyőmet is otthon hagytam. A baj nem jár egyedül.
Közmondások és jelentésük
207 közmondás jelentéssel és példamondattal
Magyar közmondások és jelentésük egyszerű szavakkal, minden közmondáshoz egy gyerekbarát példamondattal – házi feladathoz, dolgozatra készüléshez, vagy csak hogy tudd, mit jelent, amit a nagyi mond.
Állatos közmondások36 közmondásKözmondások a munkáról és a szorgalomról45 közmondásKözmondások a tudásról és a beszédről36 közmondásKözmondások barátságról, családról19 közmondásKözmondások jellemről, viselkedésről43 közmondásKözmondások ételről, pénzről, természetről26 közmondásRövid közmondások41 közmondás
A beszéd ezüst, a hallgatás arany.
Jelentése: Sokszor okosabb csendben maradni, mint elhamarkodottan megszólalni.
Példa: Marci majdnem kibeszélte a testvére meglepetését, de még időben eszébe jutott, hogy a hallgatás arany.
A betegség lóháton jön, gyalog megy el.
Jelentése: Megbetegedni gyorsan lehet, de meggyógyulni sokáig tart. Ezért türelmesen pihenni kell.
Példa: Zalán egy nap alatt belázasodott, de egy hétig tartott, mire újra focizhatott. A betegség lóháton jön, gyalog megy el.
A falnak is füle van.
Jelentése: Amit hangosan mondunk, azt valaki meghallhatja, ezért vigyázzunk, mit beszélünk.
Példa: Dóri halkan mondta a titkot, mert tudta, hogy a falnak is füle van.
A farkas szőrét változtatja, de nem a természetét.
Jelentése: Az ember külseje változhat, de a természete nehezen.
Példa: Új frizurája lett, de ugyanolyan rosszkedvű maradt: a farkas szőrét változtatja, de nem a természetét.
A hal a fejétől bűzlik.
Jelentése: Ha egy közösségben baj van, annak oka gyakran a vezető rossz példája.
Példa: Az edző mindig elkésett, később a csapat is: a hal a fejétől bűzlik.
A harag rossz tanácsadó.
Jelentése: Ha mérgesek vagyunk, könnyen mondunk vagy teszünk olyat, amit később megbánunk.
Példa: Mérgemben szétdobáltam a játékokat, de aztán nekem kellett összeszedni. A harag rossz tanácsadó.
A hazug embernek az igazat sem hiszik el.
Jelentése: Aki gyakran hazudik, annak akkor sem hisznek, amikor igazat mond.
Példa: Gergő sokszor kitalált dolgokat, ezért amikor tényleg elveszett a kulcsa, senki sem hitte el neki elsőre.
A jó kezdet fél siker.
Jelentése: Ha jól indul a munka, könnyebb lesz befejezni is.
Példa: Már az első tíz percben elkészült a vázlat, így a fogalmazás megírása gyorsan ment. A jó kezdet fél siker.
A jó pap is holtig tanul.
Jelentése: Mindig van mit tanulni, még a nagyon tudós embereknek is.
Példa: A nagymama is megtanulta, hogyan kell videót küldeni, pedig már hetven éves. A jó pap is holtig tanul.
A jó tanács aranyat ér.
Jelentése: Egy okos tanács nagyon értékes lehet, sokszor többet segít, mint bármilyen ajándék.
Példa: A bátyja azt tanácsolta Áronnak, hogy a matekleckét a nehéz feladatokkal kezdje. Bevált! A jó tanács aranyat ér.
A jóllakott nem hisz az éhesnek.
Jelentése: Akinek mindene megvan, az nehezen érti meg azt, akinek valami hiányzik vagy nehéz neki.
Példa: Lacinak könnyen ment a matek, ezért nem értette, miért nyafog a húga a nehéz feladat miatt. A jóllakott nem hisz az éhesnek.
A kecske is jóllakjon, a káposzta is megmaradjon.
Jelentése: Olyan megoldást keresünk, amely mindenkinek megfelel, és senkinek nem okoz kárt.
Példa: Úgy osztottuk be a játékidőt, hogy mindenkire sor kerüljön, és senki se sértődjön meg. A kecske is jóllakott, a káposzta is megmaradt.
A kevélység bukás előtt jár.
Jelentése: Aki nagyképű, és azt hiszi, mindent tud, könnyen nagyot téved vagy elbukik.
Példa: Dóri azt mondta, a feladat gyerekjáték, de elszámolta magát. A kevélység bukás előtt jár.
A látszat csal.
Jelentése: Amit első pillantásra látunk, nem mindig igaz. Meg kell ismerni a dolgokat, mielőtt ítélkezünk.
Példa: Az új fiú elsőre csendesnek tűnt, de kiderült, hogy nagyon vicces. A látszat csal.
A ló négy lábon is megbotlik.
Jelentése: Még a legügyesebb is hibázhat, ezért nem kell nagyon szomorkodni egy tévedés miatt.
Példa: Anya szerint nem baj, hogy elszámoltam magam: a ló négy lábon is megbotlik.
A lusta kétszer fárad.
Jelentése: Aki elsőre hanyagul végzi a munkát, annak újra el kell végeznie, ezért végül többet dolgozik.
Példa: Hanna összecsapta a rajzot, ezért anya megkérte, hogy csinálja meg újra. A lusta kétszer fárad.
A mű dicséri a mesterét.
Jelentése: Az elkészült munka megmutatja, mennyire ügyes és szorgalmas, aki készítette.
Példa: Csenge makettvára olyan szép lett, hogy az egész osztály megcsodálta. A mű dicséri a mesterét.
A nyelv csont nélkül való, mégis csontot tör.
Jelentése: A szavainkkal nagyon megbánthatunk valakit, még ha nem is nyúlunk hozzá.
Példa: Tomi gúnyos megjegyzése napokig szomorúvá tette Annát, ezért Tomi végül bocsánatot kért.
A pénz nem boldogít.
Jelentése: A boldogsághoz nem elég a pénz, fontosabb a család, a barátok és a jó kedv.
Példa: A nagyi szerint a legjobb ajándék az együtt töltött idő. A pénz nem boldogít.
A remény hal meg utoljára.
Jelentése: Még nehéz helyzetben sem kell feladni. Amíg van esély, érdemes reménykedni.
Példa: A csapat két góllal lemaradt, de az utolsó percekig küzdöttek. A remény hal meg utoljára!
A rend a lelke mindennek.
Jelentése: Ha rendben tartjuk a dolgainkat, könnyebben boldogulunk, és gyorsabban végzünk a feladatainkkal.
Példa: Rendet raktam az íróasztalomon, és most azonnal megtaláltam a házi feladatomat. A rend a lelke mindennek.
A szamár is csak egyszer megy a jégre.
Jelentése: Egy hibából tanulni kell, és nem szabad ugyanazt még egyszer elkövetni.
Példa: Múltkor Bori otthon hagyta a tornacuccát, ezért most már előző este bepakol. A szamár is csak egyszer megy a jégre!
A szegénység nem szégyen.
Jelentése: Nem kell szégyellni, ha valakinek kevés a pénze; az ember értéke nem ezen múlik.
Példa: Áron régi biciklivel járt, de nem szégyellte. „A szegénység nem szégyen” – mondta anyukája, és Áron büszkén tekert az iskolába.
A szép szó vasajtót nyit.
Jelentése: A kedves, udvarias beszéddel olyasmit is elérhetünk, amit erőszakkal nem.
Példa: Anna szépen megkérte a nagyobbakat, hogy vegyék be a játékba, és be is engedték.
A szerencse forgandó.
Jelentése: A szerencse nem tart örökké: aki ma nyer, holnap veszíthet, és fordítva.
Példa: Tegnap Vince nyert minden társasjátékban, ma a húga. A szerencse forgandó.
A szerencse vak.
Jelentése: A szerencse nem válogat: néha olyannak kedvez, aki nem is számít rá.
Példa: A tombolán éppen az a kisfiú nyerte a fődíjat, aki csak egyetlen jegyet vett. A szerencse vak.
A szó elszáll, az írás megmarad.
Jelentése: Amit leírunk, az megmarad, a kimondott szavakat viszont könnyen elfelejtik.
Példa: Hanna felírta a házi feladatot, mert a szóban elhangzott dolgokat hamar elfelejti.
A szükség törvényt bont.
Jelentése: Nehéz helyzetben az ember olyat is megtesz, amit egyébként nem tenne.
Példa: Esett az eső, ezért a focit a folyosón játszottuk, pedig máskor tilos. A szükség törvényt bont.
A tapasztalat a legjobb tanítómester.
Jelentése: A legtöbbet abból tanuljuk, amit magunk próbálunk ki és élünk át.
Példa: Eszter egyszer sapka nélkül ment ki a hidegbe, és megfázott. Azóta tudja, hogy hidegben melegen kell öltözni.
A tojás ne akarjon okosabb lenni a tyúknál.
Jelentése: Aki fiatal vagy tapasztalatlan, ne akarja kioktatni azt, aki már sokat tud.
Példa: Nagyapa jobban tudja, hogyan kell kertészkedni: a tojás ne akarjon okosabb lenni a tyúknál.
A tűz jó szolga, de rossz úr.
Jelentése: Bizonyos dolgok nagyon hasznosak, ha vigyázunk rájuk, de veszélyesek, ha elszabadulnak.
Példa: Nagypapa megmutatta, hogyan kell vigyázni a tábortűzre, mert a tűz jó szolga, de rossz úr.
Addig hajlítsd a fát, amíg fiatal.
Jelentése: Gyerekként könnyebb jó szokásokat és tudást szerezni, mint később.
Példa: Tamás kiskora óta gyakorolja a zongorát, ezért ma már szépen játszik.
Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik.
Jelentése: Ha valaki újra és újra kockáztat vagy rosszalkodik, egyszer biztosan baj lesz belőle.
Példa: Marci minden nap átugrott a tócsán ugyanazon a csúszós helyen, míg egyszer bele nem esett. Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik.
Addig üsd a vasat, amíg meleg.
Jelentése: Azt, amit el akarsz érni, akkor kell megtenni, amikor a legjobb alkalom van rá.
Példa: Anya éppen jó kedvében volt, ezért Lilla gyorsan megkérdezte, mehet-e a barátnőjéhez. Addig üsd a vasat, amíg meleg!
Ahány fej, annyi ész.
Jelentése: Mindenki másképp gondolkodik, és más ötlete van ugyanarra a dologra.
Példa: A csoportmunkában mindenkinek más terve volt a plakátra. Ahány fej, annyi ész.
Ahány ház, annyi szokás.
Jelentése: Minden családban másképp csinálják a dolgokat, és ez rendben van.
Példa: Hannáéknál vasárnap együtt sütnek, Barniéknál kirándulni mennek. Ahány ház, annyi szokás.
Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy.
Jelentése: Aki több nyelvet ismer, többféle emberrel tud szót érteni, és többet tud a világról.
Példa: Nóra angolul és németül is tanul, így külföldön is mindenkivel beszélgetni tud. Ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy.
Ahol a szeretet lakik, ott a kunyhó is palota.
Jelentése: Ahol szeretik egymást az emberek, ott jó az otthon, még ha szerény is.
Példa: Jankóék lakása kicsi, de mindig vidám. Ahol a szeretet lakik, ott a kunyhó is palota.
Ahol fát vágnak, ott hullik a forgács.
Jelentése: Ha valami nagy munkába fogunk, apró hibák vagy kellemetlenségek is előfordulnak, ezt el kell fogadni.
Példa: A nagytakarítás közben eltört egy régi bögre. „Ahol fát vágnak, ott hullik a forgács” – vigasztalta nagymama Rékát.
Ahol két veszekszik, a harmadik örül.
Jelentése: Amikor ketten vitatkoznak, abból gyakran egy harmadik húz hasznot.
Példa: A testvérem és én azon vitatkoztunk, ki kapja a nagyobb szelet tortát, és közben a kutyánk megette az egészet. Ahol két veszekszik, a harmadik örül.
Ajándék lónak ne nézd a fogát.
Jelentése: Ha valaki ajándékot ad, annak örülj, és ne kritizáld, hogy nem tökéletes.
Példa: A nagynéném kicsit nagyobb pulóvert vett nekem, de megköszöntem: ajándék lónak ne nézd a fogát.
Aki előbb jön, előbb őröl.
Jelentése: Aki hamarabb érkezik, az kerül előbb sorra. Megéri időben ott lenni.
Példa: A rajzszakkörön az kapta a legszebb színes ceruzákat, aki elsőként ért oda. Aki előbb jön, előbb őröl.
Aki kérdez, nem tévedez.
Jelentése: Ha megkérdezzük, amit nem tudunk, kevesebbet hibázunk.
Példa: Lili megkérdezte a tanárnőt, hogyan kell a feladatot megoldani, így elsőre jól csinálta meg.
Aki keres, az talál.
Jelentése: Aki kitartóan keres valamit, előbb-utóbb rálel. A szorgalom és a kitartás eredményt hoz.
Példa: Kata átnézte az egész szobát, és végül megtalálta az elveszett radírját. Aki keres, az talál.
Aki későn jön, csontot rág.
Jelentése: Aki elkésik, az lemarad a jó dolgokról, és csak a maradékot kapja.
Példa: Mire Ábel odaért, a sütemény már elfogyott. Aki későn jön, csontot rág.
Aki két nyulat hajt, egyet sem fog.
Jelentése: Aki egyszerre túl sok dolgot akar csinálni, az egyiket sem végzi el rendesen.
Példa: Réka egyszerre rajzolt, olvasott és játszott a telefonján, végül egyikkel sem lett kész. Aki két nyulat hajt, egyet sem fog.
Aki korán kel, aranyat lel.
Jelentése: Aki szorgalmasan, időben kezd neki a dolgának, az könnyebben jár sikerrel.
Példa: Peti korán felkelt, így még a suli előtt átnézte a verset, és órán hibátlanul elmondta.
Aki másnak vermet ás, maga esik bele.
Jelentése: Aki rosszat tervez másnak, gyakran maga jár pórul.
Példa: Peti el akarta rejteni Gabi tolltartóját, de a tanár rajtakapta, és neki kellett bocsánatot kérnie. Aki másnak vermet ás, maga esik bele.
Aki mer, az nyer.
Jelentése: Aki bátran nekivág valaminek, annak van esélye sikerülni. Aki mindentől fél, az semmit sem próbál ki.
Példa: Bence félt jelentkezni az iskolai versenyre, de végül mégis megtette, és második lett. Aki mer, az nyer.
Aki nem dolgozik, ne is egyék.
Jelentése: Aki semmit sem tesz a közösért, az ne várja, hogy mások mindent megadjanak neki. A munkából mindenkinek ki kell vennie a részét.
Példa: Amikor Bence nem akart segíteni a terítésben, a nagypapa mosolyogva mondta: „Aki nem dolgozik, ne is egyék!” Bence gyorsan hozta a tányérokat.
Aki sokat beszél, sokat téved.
Jelentése: Aki folyton beszél, könnyebben mond butaságot vagy téves dolgot.
Példa: Bálint mindenbe beleszólt a vetélkedőn, és közben két válaszát is elrontotta.
Aki sokat ígér, keveset ad.
Jelentése: Aki nagyon sokat ígérget, az gyakran nem tartja be a szavát.
Példa: Zsombor megígérte, hogy hoz mindenkinek matricát, végül egyet sem hozott. Aki sokat ígér, keveset ad.
Aki sokat markol, keveset fog.
Jelentése: Aki egyszerre túl sokat akar megszerezni vagy megcsinálni, az végül kevesebbet ér el.
Példa: Gergő tíz játékot akart kipróbálni egy délután, de egyiket sem játszotta végig. Aki sokat markol, keveset fog.
Aki szelet vet, vihart arat.
Jelentése: Aki bajt kever vagy veszekedést kezd, annak később sokkal nagyobb bajjal kell szembenéznie.
Példa: Márk folyton piszkálta a többieket a szünetben, végül senki sem akart vele játszani. Aki szelet vet, vihart arat.
Akinek nem inge, ne vegye magára.
Jelentése: Ha egy megjegyzés nem rólad szól, nem kell megsértődnöd rajta.
Példa: A tanárnő a szétszórt füzetekről beszélt, de Lilla mindig rendet tart, ezért nem vette magára. Akinek nem inge, ne vegye magára.
Akinek nincs a fejében, annak a lábában van.
Jelentése: Aki elfelejt valamit, annak vissza kell mennie érte. A feledékenységért futkosással fizetünk.
Példa: Nóra az iskola kapujában vette észre, hogy otthon hagyta az uzsonnáját, és nevetve futott vissza: „Akinek nincs a fejében, annak a lábában van!”
Akinek szerencséje van, annak a kakasa is tojik.
Jelentése: A szerencsés embernek akkor is sikerül valami, amikor senki sem számít rá.
Példa: Kata éppen azt az egy leckét nézte át reggel, amiből aztán felelnie kellett. Akinek szerencséje van, annak a kakasa is tojik!
Akinek vaj van a fején, ne menjen a napra.
Jelentése: Aki rosszat tett, az ne kérkedjen, és ne keresse a feltűnést, mert könnyen kiderül, mit csinált.
Példa: Feri törte el a vázát, ezért nem lett volna szabad ő kiabálnia a leghangosabban, hogy ki volt. Akinek vaj van a fején, ne menjen a napra.
Akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél.
Jelentése: Aki egyszer rossz élményt szerzett, az később a hasonló, de ártalmatlan dolgoktól is tart.
Példa: Ádámot tavaly megcsípte egy darázs, azóta a legyektől is megijed. Akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél.
Alkalom szüli a tolvajt.
Jelentése: Ha szem előtt hagyjuk az értékeinket, valakit könnyen kísértésbe hozunk. Jobb vigyázni a holminkra.
Példa: Anya szólt Pankának, hogy ne hagyja a padon a mobilját, mert alkalom szüli a tolvajt.
Amelyik kutya ugat, az nem harap.
Jelentése: Aki sokat fenyegetőzik, az általában nem is teszi meg.
Példa: A bátyám azt mondta, kitilt engem a szobájából, de amelyik kutya ugat, az nem harap.
Ami a szívén, az a száján.
Jelentése: Valaki őszinte, és rögtön kimondja, amit gondol vagy érez.
Példa: Lilla mindig megmondja, ha valami nem tetszik neki, de azt is, ha örül. Ami a szívén, az a száján.
Ami késik, nem múlik.
Jelentése: Ha valami később jön el, mint vártuk, attól még el fog jönni. Érdemes türelmesen várni.
Példa: A nyári táborba még nem érkezett meg a meghívó, de apa azt mondta: „Ami késik, nem múlik.”
Amilyen a kérdés, olyan a felelet.
Jelentése: Ahogyan megszólítunk valakit, általában úgy válaszol nekünk is.
Példa: Emma kedvesen kérdezett a büfésnénitől, ő pedig mosolyogva válaszolt.
Amilyen a munka, olyan a bér.
Jelentése: Aki jól és szorgalmasan dolgozik, az többet kap érte, aki hanyagul, az kevesebbet.
Példa: Hanna gondosan elmosogatott, ezért a nagymama jutalmul két gombóc fagyit adott neki. Amilyen a munka, olyan a bér.
Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten.
Jelentése: Ahogyan köszöntünk, úgy köszönnek vissza, és ahogyan bánunk másokkal, úgy bánnak velünk.
Példa: Zsófi barátságosan köszönt az új osztálytársnak, aki rögtön vissza is mosolygott.
Amit Jancsi nem tanul meg, azt János sem tudja.
Jelentése: Amit gyerekkorban nem tanulunk meg rendesen, azt felnőttként is nehéz pótolni.
Példa: Apa mindig azt mondogatta, hogy a szorzótáblát most kell megtanulni, mert amit Jancsi nem tanul meg, azt János sem tudja.
Amit nem akarsz, hogy veled tegyenek, ne tedd másnak.
Jelentése: Úgy bánj másokkal, ahogyan szeretnéd, hogy veled bánjanak.
Példa: Ádám nem szereti, ha kinevetik, ezért ő sem nevette ki az új osztálytársat. Amit nem akarsz, hogy veled tegyenek, ne tedd másnak.
Az éhség a legjobb szakács.
Jelentése: Az éhes embernek minden étel finom.
Példa: A túra után még a sima kenyér is mennyei volt.
Az idő a legjobb orvos.
Jelentése: A bánat, a harag és a csalódás idővel elmúlik.
Példa: Anna nagyon szomorú volt, hogy elveszett a kedvenc plüssállata, de pár hét múlva már mosolyogva emlékezett rá. Az idő a legjobb orvos.
Az igazság olyan, mint az olaj: mindig felül marad.
Jelentése: Az igazság előbb-utóbb kiderül, akármennyire próbálják eltitkolni.
Példa: Réka letagadta, hogy ő törte el a vázát, de egy fénykép alapján mégis kiderült az igazság.
Az ismétlés a tudás anyja.
Jelentése: Amit többször átnézünk és gyakorlunk, azt jobban megjegyezzük.
Példa: Kata minden este átismételte a szorzótáblát, és a dolgozatban már hibátlanul tudta.
Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
Jelentése: Nem az az igazi nyertes, aki elsőként örül, hanem akinek a végén sikerül.
Példa: Az öcsém elsőként ért a pálya felére, és már nevetett, de a végén én nyertem a futóversenyt. Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
Az ördög nem alszik.
Jelentése: Baj bármikor történhet, ezért mindig figyelni kell, akkor is, ha minden jól megy.
Példa: A csapat már három góllal vezetett, de az edző szólt, hogy ne lazsáljanak, mert az ördög nem alszik.
Az üres hordó kong.
Jelentése: Aki a legtöbbet dicsekszik vagy hangoskodik, az gyakran a legkevesebbet tudja.
Példa: Peti nagy hangon állította, hogy mindent tud a vulkánokról, de egyetlen kérdésre sem tudott válaszolni.
Bajban ismerszik meg a barát.
Jelentése: Az igazi barát az, aki akkor is mellettünk áll, amikor nehéz helyzetben vagyunk.
Példa: Amikor Zsófi elesett a pályán, Anna azonnal odaszaladt segíteni. Bajban ismerszik meg a barát.
Bátraké a szerencse.
Jelentése: Aki mer cselekedni, annak nagyobb az esélye a sikerre.
Példa: Márk elsőként ugrott a mély vízbe az úszóvizsgán, és sikerült neki. Bátraké a szerencse.
Bízz, de nézd meg, kiben!
Jelentése: Jó dolog megbízni másokban, de előbb ismerd meg jól őket.
Példa: Lili csak a legjobb barátnőjének árulta el a titkát, mert tudja: bízz, de nézd meg, kiben!
Egy fecske nem csinál nyarat.
Jelentése: Egyetlen jel még nem bizonyít semmit, ezért nem szabad belőle nagy következtetést levonni.
Példa: Egyszer kaptam ötöst földrajzból, de egy fecske nem csinál nyarat, tovább kell tanulnom.
Egy szemétdombon két kakas nem fér meg.
Jelentése: Ha két ember is vezetni akar ugyanazon a helyen, könnyen összevesznek.
Példa: Mindketten kapitányok akartak lenni, és összevesztek, mert egy szemétdombon két kakas nem fér meg.
Egyetértés kicsiny dolgokat is naggyá tesz.
Jelentése: Ha együtt dolgozunk és megértjük egymást, még a kis erőből is nagy dolog lehet.
Példa: Az osztály mindenki ötletét összeadta, és csodás faliújság készült. Egyetértés kicsiny dolgokat is naggyá tesz.
Egyik kéz mossa a másikat.
Jelentése: Aki segít a másiknak, attól is számíthat segítségre.
Példa: Luca megmutatta Ádámnak a matekpéldát, Ádám pedig másnap a rajzban segített neki. Egyik kéz mossa a másikat.
Egyszer hopp, máskor kopp.
Jelentése: Egyszer sikerül valami, máskor nem. A szerencse váltakozik, nem lehet mindig nyerni.
Példa: Múlt héten Csaba csapata nyert, most pedig kikapott. Egyszer hopp, máskor kopp!
Egyszer volt Budán kutyavásár.
Jelentése: Egy jó alkalom nem ismétlődik meg. Ha elszalasztod, nem jön vissza.
Példa: Réka nem jelentkezett a kirándulásra, és utána nagyon bánta, mert többé nem szerveztek ilyet. Egyszer volt Budán kutyavásár.
Éhes disznó makkal álmodik.
Jelentése: Aki nagyon vágyik valamire, az folyton arra gondol.
Példa: Ebéd előtt mindenki az uzsonnáról beszélt: éhes disznó makkal álmodik.
Éhes gyomornak nincs füle.
Jelentése: Aki nagyon éhes, az nem tud figyelni semmi másra, amíg nem eszik.
Példa: Délben Benit hiába kérdezték a kirándulásról, csak az ebédre tudott gondolni. Éhes gyomornak nincs füle.
Elég a napnak a maga baja.
Jelentése: Ne aggódj előre a holnapi gondok miatt. Elég a mai nap dolgaival foglalkozni.
Példa: Juli már most a jövő heti dolgozat miatt izgult, pedig ma még a mai leckét kellett megírnia. Elég a napnak a maga baja.
Ember tervez, Isten végez.
Jelentése: Bármit is tervezünk, a dolgok néha másképp alakulnak, mint gondoltuk.
Példa: Pikniket terveztünk, de elromlott az idő. Ember tervez, Isten végez.
Ép testben ép lélek.
Jelentése: Aki egészséges és sportol, annak jobb a hangulata, és könnyebben tanul.
Példa: Minden nap bicikliztem, és sokkal kipihentebben ültem le a házi feladathoz. Ép testben ép lélek.
Eső után köpönyeg.
Jelentése: A segítség vagy az óvintézkedés már későn érkezik, amikor a baj megtörtént.
Példa: Anya csak akkor hozta el a kabátomat, amikor már teljesen eláztam. Ez igazi eső után köpönyeg.
Evés közben jön meg az étvágy.
Jelentése: Ha elkezdünk valamit, sokszor megjön hozzá a kedvünk is.
Példa: Először nem akartam tanulni, de ahogy belekezdtem, egyre jobban érdekelt.
Gyakorlat teszi a mestert.
Jelentése: Ha valamit sokat gyakorolsz, egyre ügyesebb leszel benne.
Példa: Dani eleinte sokszor leesett a gördeszkáról, de minden nap gyakorolt, és most már remekül megy. Gyakorlat teszi a mestert.
Gyümölcséről ismerszik meg a fa.
Jelentése: Azt, hogy valaki milyen, a tetteiből látjuk, nem a szavaiból.
Példa: Tibor nem dicsekedett, de mindig segített a társainak. Gyümölcséről ismerszik meg a fa.
Ha a macska nincs otthon, az egerek táncolnak.
Jelentése: Ha nincs ott a felügyelő, sokan szabadabban viselkednek, mint amit szabad.
Példa: Amikor a tanár kiment a teremből, hirtelen nagy lett a zaj: ha a macska nincs otthon, az egerek táncolnak.
Ha lúd, legyen kövér.
Jelentése: Ha már belefogunk valamibe, csináljuk rendesen, ne félmegoldással.
Példa: Panni madártablót készített az iskolába, és nemcsak képet ragasztott rá, hanem rajzot és érdekességeket is írt mellé. Ha lúd, legyen kövér!
Ha Medárd napján esik, negyven napig esik.
Jelentése: Régi időjósló mondás: ha június 8-án esik az eső, utána sokáig esős idő lesz.
Példa: Június 8-án esett, és Kristóf aggódott a nyári tábor miatt. Nagymama mosolyogva idézte: „Ha Medárd napján esik, negyven napig esik.”
Ha nincs ló, jó a szamár is.
Jelentése: Ha nincs meg, amit szeretnél, érd be azzal, ami van. Az is jó lehet.
Példa: Nem volt focilabda, ezért a gyerekek egy strandlabdával játszottak. Ha nincs ló, jó a szamár is.
Hamar munka ritkán jó.
Jelentése: Ha valamit nagyon sietve csinálsz, könnyen elrontod. A jó munkához idő kell.
Példa: Máté öt perc alatt összecsapta a házi feladatát, de tele lett hibával. Hamar munka ritkán jó.
Hamarabb utolérik a hazug embert, mint a sánta kutyát.
Jelentése: A hazugság hamar kiderül.
Példa: Azt hazudtam, hogy megcsináltam a leckét, de a tanár rögtön rájött: hamarabb utolérik a hazug embert, mint a sánta kutyát.
Három a magyar igazság.
Jelentése: Ha valami kétszer nem sikerült, érdemes harmadszor is megpróbálni, mert a harmadik gyakran szerencsét hoz.
Példa: A kosárlabdában kétszer mellément a dobásom, de harmadszorra betaláltam. Három a magyar igazság.
Hasonló hasonlónak örül.
Jelentése: Az emberek szívesen vannak azokkal, akik hasonlítanak rájuk.
Példa: Mindketten szeretjük a rajzolást, ezért rögtön barátok lettünk. Hasonló hasonlónak örül.
Hétszer mérj, egyszer vágj.
Jelentése: Gondold át alaposan, mielőtt valamit megteszel, mert a hibát nehéz kijavítani.
Példa: Mielőtt Szilvi levágta a papírt, még egyszer ellenőrizte a méreteket. Hétszer mérj, egyszer vágj.
Holnap is lesz nap.
Jelentése: Nem kell mindent egyszerre megcsinálni. Ami ma nem fér bele, azt holnap is el lehet végezni.
Példa: Bence a táborban már nagyon fáradt volt, de még kirándulni akart. A táborvezető azt mondta neki: „Holnap is lesz nap!”
Ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.
Jelentése: Az ígéret csak akkor ér valamit, ha valóban teljesítjük.
Példa: Bori megígérte, hogy ő sétáltatja a kutyát, és minden nap el is vitte.
Jó munkához idő kell.
Jelentése: A gondos, szép munka nem készülhet el kapkodva.
Példa: Dóri két napig festette a képet, mert azt akarta, hogy tökéletes legyen. Jó munkához idő kell.
Jó pap is holtig tanul.
Jelentése: Tanulni az egész életben lehet és érdemes, senki sem tud mindent.
Példa: Nagypapa még hetvenévesen is új nyelvet tanul az interneten. Jó pap is holtig tanul.
Jó tett helyébe jót várj.
Jelentése: Aki jót tesz másokkal, attól is jót remélhet.
Példa: Bálint megosztotta az uzsonnáját Zsuzsival, másnap Zsuzsi hozta neki a kedvenc könyvét. Jó tett helyébe jót várj.
Jobb a közeli szomszéd, mint a távoli rokon.
Jelentése: Bajban sokszor az segít a leggyorsabban, aki közel lakik hozzánk, még ha nem is családtag.
Példa: Amikor a család kizárta magát, a szomszéd néni beengedte őket, amíg meg nem érkezett a pótkulcs. Jobb a közeli szomszéd, mint a távoli rokon.
Jobb adni, mint kapni.
Jelentése: Többet ér örömet szerezni másoknak, mint magunknak kapni valamit.
Példa: A születésnapomon a legjobb az volt, amikor a testvéremnek átadtam az ajándékát.
Jobb félni, mint megijedni.
Jelentése: Jobb óvatosnak lenni, mint később megijedni egy bajtól.
Példa: Mielőtt átmentem az úton, jobbra-balra körülnéztem. Jobb félni, mint megijedni.
Jobb későn, mint soha.
Jelentése: Még akkor is érdemes megtenni valamit, ha késve sikerül, mert a semmittevésnél ez jobb.
Példa: Bár a határidő után adta le a plakátot, a tanárnő elfogadta. Jobb későn, mint soha.
Jobb ma egy tojás, mint holnap egy tyúk.
Jelentése: A kisebb, de biztos dolog többet ér, mint a nagy, de bizonytalan ígéret.
Példa: Inkább elfogadom most a kisebb jutalmat, mert jobb ma egy tojás, mint holnap egy tyúk.
Jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
Jelentése: Jobb a biztos kis nyereség, mint a bizonytalan nagy.
Példa: Inkább elfogadom a kisebb jutalmat most, mert jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.
Jobb megelőzni, mint meggyógyítani.
Jelentése: Könnyebb vigyázni, hogy ne legyen baj, mint utána rendbe hozni. Ez az egészségre különösen igaz.
Példa: Anya sapkát adott Lilire a hideg szélben. Jobb megelőzni, mint meggyógyítani, és így Lili nem fázott meg.
Jóból is megárt a sok.
Jelentése: Még a jó dolgokból sem szabad túl sokat, mert az már árthat.
Példa: Máté megevett egy egész tábla csokit, aztán fájt a hasa. Jóból is megárt a sok.
Késő bánat eb gondolat.
Jelentése: Ha már megtörtént a baj, késő sajnálkozni, a bánat már nem segít. Jobb előre meggondolni, mit teszünk.
Példa: Dani otthon hagyta a tornazsákját, és már csak az iskolában bánta meg. Késő bánat eb gondolat.
Két dinnyét nem lehet egy kézben vinni.
Jelentése: Két nehéz dologra egyszerre nem lehet jól figyelni. Jobb egyet rendesen megcsinálni.
Példa: Olivér közben tévét nézett és tanult is, de egyik sem ment jól. Két dinnyét nem lehet egy kézben vinni.
Kétszer ad, aki gyorsan ad.
Jelentése: A segítség akkor ér a legtöbbet, ha rögtön érkezik, amikor szükség van rá.
Példa: Amikor Noéminek eltört a ceruzája a dolgozat elején, Levente azonnal adott neki egyet. Kétszer ad, aki gyorsan ad.
Kettőn áll a vásár.
Jelentése: Egy megállapodáshoz mindkét félnek bele kell egyeznie. Ha az egyik nem akarja, a másik nem tud mit tenni.
Példa: Peti matricát akart cserélni Zolival, de Zoli nem akart. „Kettőn áll a vásár” – mondta Peti, és nem erőltette tovább.
Kéz kezet mos.
Jelentése: Aki segít másoknak, attól is segítséget kaphat. A kölcsönös segítség mindkettőjüknek jó.
Példa: Zsófi segített Annának a matekban, Anna pedig elmagyarázta neki a nyelvtant. Kéz kezet mos.
Ki a kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli.
Jelentése: Aki az apró dolgokat sem becsüli meg, az a nagyobbat sem érdemli meg.
Példa: Marci a zsebpénzéből egy fillért sem tett félre, pedig nagyon szeretett volna biciklit. Ki a kicsit nem becsüli, a nagyot nem érdemli.
Ki ásót, kapát nem szeret, kenyeret sem eszik.
Jelentése: Aki nem dolgozik, annak nem lesz mit ennie, ezért érdemes szorgalmasnak lenni.
Példa: Pisti először nem akart segíteni a kertben, de rájött, hogy nélküle nem lesz paradicsom. Ki ásót, kapát nem szeret, kenyeret sem eszik.
Ki időt nyer, életet nyer.
Jelentése: Ha egy nehéz helyzetben időt kapsz, az nagy segítség. Közben sok minden jobbra fordulhat.
Példa: Zsófi beteg volt, ezért megkérte a tanárt, hogy hétfő helyett szerdán felelhessen. Ki időt nyer, életet nyer: addigra mindent megtanult.
Ki kenyeremet eszi, nótámat fújja.
Jelentése: Aki valakitől segítséget vagy ajándékot kap, az általában annak ad igazat, és az ő kedvére tesz.
Példa: Bálint megkapta Dani uzsonnájának a felét, ezért a vitában rögtön Danit pártolta. Ki kenyeremet eszi, nótámat fújja.
Ki korán kel, aranyat lel.
Jelentése: Aki időben elkezdi a dolgát, többre jut, mint aki halogatja.
Példa: Máté korán felkelt, így mindent megcsinált, és még a kirándulásra is maradt ideje. Ki korán kel, aranyat lel.
Ki kutyával hál, bolhával kel.
Jelentése: Akivel sokat vagy együtt, annak a rossz szokásait is könnyen átveszed. Ezért jól válaszd meg a társaidat.
Példa: Mióta Tomi azokkal a fiúkkal lóg, akik mindig bekiabálnak, ő is folyton bekiabál. Ki kutyával hál, bolhával kel.
Ki mint él, úgy ítél.
Jelentése: Az emberek gyakran a saját szokásaik alapján gondolkodnak másokról.
Példa: Gergő azt hitte, hogy mindenki puskázik a dolgozatnál, mert ő is szokott. Ki mint él, úgy ítél.
Ki mint vet, úgy arat.
Jelentése: Annyit érsz el, amennyit a munkádba beleteszel.
Példa: Kata egész héten tanult a dolgozatra, és jó jegyet kapott. Ki mint vet, úgy arat.
Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.
Jelentése: Azt kapod, amit magad megcsináltál: a tetteid következményeivel neked kell élned.
Példa: Máté nem készült fel a felelésre, így rossz jegyet kapott. Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.
Ki-ki tudja, hol szorít a cipője.
Jelentése: Mindenki a saját gondjait ismeri a legjobban, ezért nem könnyű kívülről megítélni őket.
Példa: Kata nem akart elmenni a születésnapi buliba, és nem is magyarázta meg. Anya nem faggatta tovább: „Ki-ki tudja, hol szorít a cipője.”
Kicsi a bors, de erős.
Jelentése: Aki apró vagy fiatal, még lehet nagyon bátor és ügyes.
Példa: Bence volt a legkisebb a csapatban, de ő lőtte a győztes gólt. Kicsi a bors, de erős.
Kinek a pap, kinek a papné.
Jelentése: Az emberek ízlése különböző: ami az egyiknek tetszik, az a másiknak nem. Ez így rendben is van.
Példa: Lili a focit szereti, a húga a rajzolást. „Kinek a pap, kinek a papné” – mondta anya, és mindkettőjüket beíratta a kedvenc foglalkozására.
Kis szikrából nagy tűz lesz.
Jelentése: Egy apró dologból nagy baj is kerekedhet, ha nem figyelünk rá.
Példa: A kis vita a pad miatt egész napos haragra nőtt. Kis szikrából nagy tűz lesz.
Kölcsönkenyér visszajár.
Jelentése: Aki másnak jót tesz, annak is segítenek majd, amikor szüksége van rá. A jó tett visszatér.
Példa: Múlt héten Laura segített Bencének a fogalmazásban, most Bence segített neki a rajzórán. Kölcsönkenyér visszajár.
Könnyen jött, könnyen megy.
Jelentése: Amit munka nélkül kaptunk, azt nem becsüljük meg, és könnyen elveszítjük.
Példa: Az ajándékba kapott zsebpénzt egy nap alatt elköltöttem. Könnyen jött, könnyen megy.
Közös lónak túros a háta.
Jelentése: Amiért mindenki felelős, arra gyakran senki sem vigyáz igazán.
Példa: Az osztály közös virágját senki sem locsolta, mert mindenki azt hitte, majd más megteszi. Közös lónak túros a háta.
Kutyából nem lesz szalonna.
Jelentése: Aki természeténél fogva olyan, amilyen, azt nem lehet teljesen megváltoztatni.
Példa: A testvérem sosem lesz csendes, kutyából nem lesz szalonna, de legalább vidám.
Lassan járj, tovább érsz.
Jelentése: Ha nyugodtan, megfontoltan haladsz, nagyobb eséllyel jutsz el a célig, mintha kapkodnál.
Példa: Ne rohanj a házi feladattal, inkább írd le szépen sorban! Lassan járj, tovább érsz.
Lassú víz partot mos.
Jelentése: A kitartó, apránként végzett munka idővel nagy eredményt hoz.
Példa: Évi minden este tíz percet olvasott, és nyárra befejezett egy egész vastag könyvet. Lassú víz partot mos.
Legnagyobb kincs az egészség.
Jelentése: Az egészség mindennél értékesebb, ezért vigyáznunk kell rá.
Példa: Amikor Sára meggyógyult a betegségből, nagymama megölelte: „Legnagyobb kincs az egészség!”
Ma nekem, holnap neked.
Jelentése: Ami ma velem történik, az holnap veled is megtörténhet, ezért legyünk megértőek egymással.
Példa: Amikor Dávid elesett a futóversenyen, a többiek nem nevették ki, hanem felsegítették: „Ma nekem, holnap neked.”
Madarat tolláról, embert barátjáról.
Jelentése: Abból, hogy kikkel barátkozik valaki, sokat meg lehet tudni a jelleméről.
Példa: Peti a szorgalmas osztálytársakkal tanul: madarat tolláról, embert barátjáról.
Más kárán tanul az okos.
Jelentése: Az okos ember abból tanul, ami másokkal történt, és nem kell magának is megjárnia.
Példa: Bence látta, hogy a barátja eláztatta a füzetét a táskában, ezért ő becsomagolta a sajátját.
Más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem.
Jelentése: Sokan mások apró hibáit is észreveszik, a saját nagy hibáikat viszont nem.
Példa: Kriszta szólt Pannának egy apró helyesírási hiba miatt, pedig az ő füzete tele volt hibával. Más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem.
Mátyás ha jeget talál, megtöri, ha nem talál, csinál.
Jelentése: Régi időjósló mondás: február végén, Mátyás napja (február 24.) körül gyakran megfordul az idő. A hideget enyhülés, az enyhe időt fagy követi.
Példa: Február 24-én hirtelen lehűlt az idő. „Mátyás ha jeget talál, megtöri, ha nem talál, csinál” – mondta nagypapa, és elővette a sálat.
Minden csoda három napig tart.
Jelentése: Ami ma nagy újdonság, arról pár nap múlva már senki sem beszél.
Példa: Az új csúszdát a játszótéren eleinte mindenki körülállta, egy hét múlva már csak sima csúszda volt. Minden csoda három napig tart.
Minden jó, ha jó a vége.
Jelentése: Ha egy dolog jól végződik, a közbeni nehézségeket könnyebb elfelejteni.
Példa: Elázott a kirándulásunk, de a végén meleg teát ittunk, és mindenki jókedvű lett. Minden jó, ha jó a vége.
Minden kezdet nehéz.
Jelentése: Az elején mindig nehezebb, de később egyre könnyebb lesz.
Példa: Az első úszóóra után Luca félt, de a harmadiknál már mosolygott. Minden kezdet nehéz.
Minden kutya a maga portáján bátor.
Jelentése: Sokan csak otthon, a megszokott helyükön (a porta az udvart jelenti) merik felemelni a hangjukat.
Példa: A szomszéd fiú a saját utcájában nagyképű, de a mi udvarunkban csendes, hiszen minden kutya a maga portáján bátor.
Minden rosszban van valami jó.
Jelentése: Még a kellemetlen helyzetekből is kisülhet valami hasznos vagy kellemes.
Példa: Elmaradt a meccs az eső miatt, de így Dóri végre befejezhette a kedvenc könyvét. Minden rosszban van valami jó.
Minden szentnek maga felé hajlik a keze.
Jelentése: Mindenki egy kicsit a saját javát nézi, magának kedvez.
Példa: Amikor Botond osztotta el a sütit, a legnagyobb darab valahogy az ő tányérján kötött ki. Minden szentnek maga felé hajlik a keze.
Mindenki a maga háza előtt söpörjön.
Jelentése: Mielőtt másokat bírálnál, nézd meg, mit kellene neked magadnak jobban csinálnod.
Példa: Anna szólt a bátyjának, hogy rendetlen a szobája, pedig az övében is szanaszét voltak a játékok. Mindenki a maga háza előtt söpörjön!
Mindenki a saját szerencséjének kovácsa.
Jelentése: Az, hogy mi lesz velünk, nagyrészt rajtunk és a tetteinken múlik.
Példa: Gergő minden nap gyakorolt a focipályán, ezért bekerült a csapatba. Mindenki a saját szerencséjének kovácsa.
Mindennek megvan a maga ideje.
Jelentése: Minden dologra van megfelelő pillanat, nem érdemes siettetni.
Példa: Zsófi türelmetlen volt, mert már szeretett volna biciklizni. Apa azt mondta: „Mindennek megvan a maga ideje, előbb gyakorolj a kis kerekekkel.”
Mindenütt jó, de legjobb otthon.
Jelentése: Bárhol szép lehet, de otthon érezzük magunkat a legjobban.
Példa: A nyaralás nagyon tetszett, de amikor hazaértünk, a saját ágyamban aludtam a legjobban. Mindenütt jó, de legjobb otthon.
Mondd meg, ki a barátod, és megmondom, ki vagy.
Jelentése: A barátainkból sokat lehet tudni rólunk, mert általában olyanokkal barátkozunk, akik hasonlítanak ránk.
Példa: Dani barátai mind szeretnek olvasni és kísérletezni. Nem csoda, hogy ő is ilyen: „Mondd meg, ki a barátod, és megmondom, ki vagy” – mondogatja a nagymamája.
Munka nélkül nincsen kalács.
Jelentése: Szép eredményt csak munkával lehet elérni, ingyen semmi sem jön.
Példa: Gábor jó helyezést szeretne a versenyen, ezért minden nap edz. Munka nélkül nincsen kalács.
Munka után édes a pihenés.
Jelentése: Ha keményen dolgoztál, a pihenés még jobban esik.
Példa: Miután Ádám segített kitakarítani a kertet, a hűvös limonádé különösen jólesett. Munka után édes a pihenés.
Nagy úr a szükség.
Jelentése: Ha nagyon muszáj, az ember olyasmit is megtesz, amit egyébként nem szívesen.
Példa: Bálint nem szereti a spenótot, de a túra után olyan éhes volt, hogy mindet megette. Nagy úr a szükség.
Ne dicsérd a napot napestig.
Jelentése: Ne örülj korán, mert a végén még másképp alakulhat a dolog.
Példa: Marcsi már a győzelmet ünnepelte, de a második félidőben a másik csapat fordított. Ne dicsérd a napot napestig.
Ne halaszd holnapra, amit ma megtehetsz.
Jelentése: A feladatokat érdemes azonnal elvégezni, mert a halogatás csak nehezebbé teszi őket.
Példa: Tomi még este megírta a fogalmazást, így reggel nyugodtan reggelizhetett. Ne halaszd holnapra, amit ma megtehetsz.
Ne igyál előre a medve bőrére.
Jelentése: Ne számíts biztos sikerre, és ne költsd el előre azt, amit még nem szereztél meg.
Példa: A csapatunk már az érmekről beszélt, pedig a meccs még el sem kezdődött. Ne igyál előre a medve bőrére!
Ne mondj hopp, míg át nem ugrottad.
Jelentése: Ne örülj és ne dicsekedj előre, amíg a feladat nincs befejezve.
Példa: Peti már a győzelmét ünnepelte a futóversenyen, de a cél előtt elesett. Ne mondj hopp, míg át nem ugrottad!
Ne szólj szám, nem fáj fejem.
Jelentése: Néha jobb hallgatni, mert a beszéd bajt hozhat.
Példa: Tudtam, hogy a barátom hibázott, de nem akartam bajba keverni. Ne szólj szám, nem fáj fejem.
Négy szem többet lát, mint kettő.
Jelentése: Ha ketten figyelünk valamire, több mindent veszünk észre, mintha egyedül nézzük.
Példa: Együtt néztük át a dolgozatot, és így két hibát is találtunk. Négy szem többet lát, mint kettő.
Nem a ruha teszi az embert.
Jelentése: Az ember értékét nem a ruhája, hanem a jelleme és a tettei adják.
Példa: Eszter kopott pulóverben jött az iskolába, mégis ő a legkedvesebb az osztályban. Nem a ruha teszi az embert.
Nem arany minden, ami fénylik.
Jelentése: A dolgok külseje félrevezető lehet, nem mind értékes, ami szépnek látszik.
Példa: Az új játék nagyon csillogott, de már az első napon eltört. Nem arany minden, ami fénylik.
Nem esik messze a makk a tölgyfától.
Jelentése: A gyerekek sokszor hasonlítanak a szüleikre.
Példa: Apa is szeret rajzolni, és én is: nem esik messze a makk a tölgyfától.
Nem esik messze az alma a fájától.
Jelentése: A gyerek gyakran hasonlít a szüleire, a jó és a rossz tulajdonságokban is.
Példa: Mindenki szereti Ádámot, mert ugyanolyan kedves, mint az apukája. Nem esik messze az alma a fájától.
Nem eszik olyan forrón a kását, ahogy főzik.
Jelentése: A dolgok általában nem olyan szigorúak vagy rosszak, mint amilyennek elsőre hallatszanak.
Példa: Eszter félt, hogy a tanár nagyon megbünteti a késésért, de az csak figyelmeztette. Nem eszik olyan forrón a kását, ahogy főzik.
Nem lehet egy fenékkel két lovat megülni.
Jelentése: Nem lehet egyszerre két dolgot teljes erővel csinálni, választani kell.
Példa: Emma egyszerre akart úszásra és zongorára járni ugyanabban az időpontban. Nem lehet egy fenékkel két lovat megülni, választania kellett.
Nem lehet két úrnak szolgálni.
Jelentése: Nem lehet egyszerre két, egymásnak ellentmondó dolgot jól csinálni.
Példa: Egyszerre két csapatba is be akartam lépni, de az edzések egy időpontban vannak. Nem lehet két úrnak szolgálni.
Nem mind szakács, akinek hosszú kése van.
Jelentése: A külső jelekből még nem derül ki, hogy valaki ért-e valamihez. A tudás többet ér a felszerelésnél.
Példa: Ákosnak volt a legdrágább focicipője, mégsem rúgott gólt. Nem mind szakács, akinek hosszú kése van.
Nem minden nap vasárnap.
Jelentése: Az életben nemcsak az ünnep, hanem a munka is hozzátartozik.
Példa: Jó volt a hétvége, de hétfőn megint iskola: nem minden nap vasárnap.
Nem repül a sült galamb a szádba.
Jelentése: Munka nélkül nem jön a siker, magadnak kell tenni érte.
Példa: Ha jó jegyet szeretnék, tanulnom kell, mert nem repül a sült galamb a szádba.
Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
Jelentése: Ha valamiről sokan beszélnek, abban általában van valami igazság. A híreknek és a pletykáknak is többnyire van valami alapjuk.
Példa: Mindenki arról suttogott, hogy osztálykirándulás lesz. Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja: másnap a tanító néni be is jelentette.
Néma gyereknek anyja sem érti a szavát.
Jelentése: Ha nem mondod el, mire van szükséged, senki sem tud segíteni neked, még azok sem, akik nagyon szeretnek.
Példa: Gergő nem szólt, hogy nem érti a feladatot, ezért senki sem magyarázta el neki. Néma gyereknek anyja sem érti a szavát.
Nincs füst tűz nélkül.
Jelentése: Ha valamiről sokat beszélnek, annak általában van valami alapja.
Példa: Az osztályban azt suttogják, hogy új tanár jön; biztos van benne valami, hiszen nincs füst tűz nélkül.
Nincs új a nap alatt.
Jelentése: Sok dolog, amit újnak hiszünk, már régebben is megtörtént valahol.
Példa: Azt hittem, kitaláltam egy új játékot, de a nagyi már kisgyerekként is játszotta. Nincs új a nap alatt.
Nincsen rózsa tövis nélkül.
Jelentése: Minden szép és jó dologban van valami nehézség is.
Példa: Zita imádja a kiskutyáját, de esőben is el kell vinnie sétálni. Nincsen rózsa tövis nélkül.
Nyújtózkodj takaród szerint.
Jelentése: Csak annyit költs, amennyit megengedhetsz magadnak: a lehetőségeidhez igazodj.
Példa: Anya azt mondta, a zsebpénzemből vegyem meg a kisebb labdát, és nyújtózkodjak takaróm szerint.
Okos embernek elég egy szó.
Jelentése: Aki figyel és ért a dolgokból, annak nem kell mindent hosszan elmagyarázni.
Példa: Anya csak annyit mondott: „Késő van.” Dani már pakolta is el a játékait.
Olcsó húsnak híg a leve.
Jelentése: Ami nagyon olcsó, az gyakran nem jó minőségű. Néha többet ér egy kicsit drágább, de jobb dolog.
Példa: Gyuri a legolcsóbb labdát vette meg, ami egy hét alatt kilyukadt. Olcsó húsnak híg a leve.
Ökröt szarvánál, embert szavánál fogják meg.
Jelentése: Az embert abból ítélik meg, amit mond és megígér, ezért tartsuk a szavunkat.
Példa: Ádám megígérte, hogy segít a költözködésben, és el is ment, így betartotta a szavát.
Ősszel számoljuk a csibéket.
Jelentése: Az eredményt a végén érdemes megítélni, nem előre dicsekedni vele.
Példa: Még csak az első meccset nyertük meg, ne ünnepeljünk: ősszel számoljuk a csibéket.
Róma sem egy nap alatt épült.
Jelentése: A nagy dolgokhoz idő és türelem kell. Semmi nagy dolog nem készül el egyik napról a másikra.
Példa: Dóri szomorú volt, mert a zongoradarab még nem ment hibátlanul. Apa megnyugtatta: „Róma sem egy nap alatt épült.”
Rossz munkás mindig a szerszámát szidja.
Jelentése: Aki rosszul dolgozik, gyakran az eszközre fogja a hibát ahelyett, hogy magát javítaná.
Példa: Zoli azt mondta, a ceruza miatt csúnya a rajza, de a nővére csak ennyit felelt: „Rossz munkás mindig a szerszámát szidja.”
Segíts magadon, az Isten is megsegít.
Jelentése: Először mi magunk próbáljunk megoldani a dolgokat, akkor könnyebben kapunk segítséget is.
Példa: Lilla addig gyakorolta a hegedűt, amíg sikerült a darab. Segíts magadon, az Isten is megsegít.
Sok bába közt elvész a gyerek.
Jelentése: Ha túl sokan irányítanak egy dolgot (régen a bába a szülésnél segített), senki sem figyel rá igazán, és elromolhat.
Példa: Mindenki beleszólt a sütemény receptjébe, és végül elromlott. Sok bába közt elvész a gyerek.
Sok beszédnek sok az alja.
Jelentése: Aki sokat beszél, közben könnyen mond hiábavaló vagy rossz dolgokat is.
Példa: Misi öt percig magyarázott, mégsem derült ki, mit akart mondani.
Sok jó ember kis helyen is elfér.
Jelentése: Ha jóindulatúak vagyunk egymással, kevés helyen is jól megférünk.
Példa: Sokan voltunk a kis sátorban, de jól éreztük magunkat. Sok jó ember kis helyen is elfér.
Sok kicsi sokra megy.
Jelentése: Az apró lépések vagy kis mennyiségek összeadva nagy eredményt adnak.
Példa: A testvérek minden héten egy kis zsebpénzt félretettek, és karácsonyra megvették a közös ajándékot. Sok kicsi sokra megy.
Sok lúd disznót győz.
Jelentése: Sokan együtt még az erősebbel is elbánnak, az összefogás nagy erő.
Példa: Egyedül nem bírtuk elvinni a nagy asztalt, de együtt sikerült: sok lúd disznót győz.
Sok szakács elsózza a levest.
Jelentése: Ha túl sokan szólnak bele egy munkába, könnyen elromlik az eredmény.
Példa: A csoportmunkában mindenki mást akart rajzolni, ezért a plakát összevissza lett. Sok szakács elsózza a levest.
Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka.
Jelentése: Aki túl sokat akar egyszerre, az nem bírja végigcsinálni.
Példa: Fanni egyszerre jelentkezett úszásra, balettre, sakkra és rajzra, de hamar kifáradt. Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka.
Sose mondd, hogy ebből a kútból nem iszom.
Jelentése: Ne fogadd meg előre, hogy valamit soha nem fogsz megtenni. Később még szükséged lehet rá.
Példa: Peti azt mondta, hogy sosem kér segítséget a húgától a matekhoz. Egy hét múlva mégis megkérte. Sose mondd, hogy ebből a kútból nem iszom!
Szegény ember vízzel főz.
Jelentése: Akinek kevés van, annak be kell érnie azzal, amije van, és ügyesen kell bánnia vele.
Példa: Nagyi mesélte, hogy régen mindig takarékoskodni kellett. Szegény ember vízzel főz.
Szeget szeggel.
Jelentése: Ha valaki bajt okoz, néha ugyanazzal a módszerrel lehet megállítani.
Példa: A bátyám mindig ráijesztett a sötétben, ezért egyszer én ijesztettem rá, és attól kezdve abbahagyta. Szeget szeggel!
Szégyen a futás, de hasznos.
Jelentése: Néha okosabb elmenni egy veszélyes vagy rossz helyzetből, mint vakmerőnek lenni. Ez nem gyávaság, hanem okosság.
Példa: Amikor a nagy kutya morogni kezdett, Misi inkább csendben elsétált. Szégyen a futás, de hasznos.
Szó nem veréb, kirepül, nem fogod be.
Jelentése: Amit egyszer kimondtunk, azt már nem tudjuk visszavenni, ezért gondoljuk meg, mit mondunk.
Példa: Dani haragjában csúnyát mondott a barátjának, és már hiába bánta meg.
Tanulni sosem késő.
Jelentése: Bármilyen idősen elkezdhetünk új dolgokat megtanulni.
Példa: Nagyapa hetvenévesen kezdett el sakkozni, és az unokájától kér tanácsot.
Tisztaság fél egészség.
Jelentése: Aki gyakran mosakszik és rendben tartja a környezetét, kevesebbet betegszik meg.
Példa: Az orvos azt mondta, mossunk kezet étkezés előtt. Tisztaság fél egészség.
Türelem rózsát terem.
Jelentése: Aki tud várni és kitartó, annak végül meglesz az eredménye.
Példa: Bence napokig várta, hogy kihajtson a bab, amit elültetett. Végül kibújt a kis csíra. Türelem rózsát terem.
Új seprű jól seper.
Jelentése: Aki új egy feladatban, az eleinte nagy lelkesedéssel és szorgalommal dolgozik.
Példa: Az új hetes első nap háromszor is letörölte a táblát. „Új seprű jól seper” – mosolygott a tanító néni.
Vér nem válik vízzé.
Jelentése: A családtagok a veszekedések ellenére is összetartanak és szeretik egymást.
Példa: Dóra egész délelőtt vitatkozott az öccsével, de amikor a többiek kihagyták őt a játékból, Dóra rögtön kiállt mellette. Vér nem válik vízzé.
Zavaros vízben jó halászni.
Jelentése: Zűrzavarban könnyebb önző módon hasznot húzni, mert senki sem látja, ki mit csinál.
Példa: Amikor mindenki összevissza kiabált, valaki titokban elvette a labdát: zavaros vízben jó halászni.
A közmondás teljes mondat, amely általános igazságot vagy tanácsot fogalmaz meg („Lassan járj, tovább érsz.”). A szólás ezzel szemben nem teljes mondat, hanem egy képszerű kifejezés („kilóg a lóláb”) – ezeket külön, a Szólások oldalon gyűjtöttük össze.
Gyakori kérdések
Mi a különbség a közmondás és a szólás között?
A közmondás önálló, teljes mondat, amely tanulságot vagy általános igazságot fogalmaz meg (pl. „Ki korán kel, aranyat lel.”). A szólás nem teljes mondat, hanem egy állandósult kifejezés, amelyet beépítünk a mondatba (pl. „két legyet üt egy csapásra”).
Melyek a legismertebb magyar közmondások?
Például: Lassan járj, tovább érsz. Ki korán kel, aranyat lel. Addig üsd a vasat, amíg meleg. Ajándék lónak ne nézd a fogát. Sok lúd disznót győz. Mindegyik jelentését megtalálod ezen az oldalon.
Honnan származnak a közmondások?
A közmondások a nép évszázados tapasztalatát sűrítik egy mondatba; szájról szájra terjedtek, ezért közkincsnek számítanak. A jelentéseket és a példamondatokat mi írtuk, gyerekek számára.