átesik a ló túlsó oldalára
Jelentése: Az egyik hibát elkerülve túlzásba esik a másik irányban.
Példa: Apa annyira vigyázott, nehogy elsózza a levest, hogy átesett a ló túlsó oldalára: egy szemernyi sót sem tett bele.
Állatos szólások és jelentésük
40 szólás jelentéssel és példamondattal
Kilóg a lóláb, bolhából elefántot csinál, nyúlcipőt húz – állatos szólások magyarázattal.
az oroszlánrészt vállalja
Jelentése: A legnagyobb részt vállalja egy munkából.
Példa: A takarításban Zsófi vállalta az oroszlánrészt.
az orránál fogva vezet
Jelentése: Becsap valakit, úgy irányítja, ahogy ő akarja.
Példa: A róka az orránál fogva vezette a hollót a mesében.
bakot lő
Jelentése: Hibát, tévedést követ el.
Példa: Bakot lőttem a felelésnél, mert összekevertem a két folyó nevét.
behúzódik, mint a csiga a házába
Jelentése: Félénken visszahúzódik, elrejtőzik.
Példa: Amikor a vendégek megjöttek, a kisöcsém behúzódott a szobájába, mint a csiga a házába.
behúzza a fülét-farkát
Jelentése: Megszeppen, és csendben, szerényen viselkedik.
Példa: Amikor a tanító néni belépett, a zajongó fiúk behúzták a fülüket-farkukat.
bolhából elefántot csinál
Jelentése: Egy apró dolgot túl nagynak és súlyosnak mutat.
Példa: Csak egy kis horzsolás volt a térdemen, ne csinálj bolhából elefántot!
csigalassúsággal halad
Jelentése: Nagyon lassan halad előre.
Példa: A forgalom csigalassúsággal haladt a hídon.
éjjeli bagoly
Jelentése: Késő estig ébren lévő ember.
Példa: A nagyi szerint a bátyám igazi éjjeli bagoly, mert éjfélig olvas.
farkaséhes
Jelentése: Nagyon éhes.
Példa: A hosszú túra után farkaséhesen ültünk le vacsorázni.
farkasszemet néz
Jelentése: Egymás szemébe néznek, és egyik sem fordítja el a tekintetét.
Példa: A testvéremmel farkasszemet néztünk, ki bírja tovább nevetés nélkül.
fehér holló
Jelentése: Nagyon ritka, különleges dolog vagy ember.
Példa: Olyan osztály, ahol soha senki nem lármázik, igazi fehér holló.
fekete bárány
Jelentése: Aki kilóg a közösségből, akit a többiek másmilyennek vagy rossznak tartanak a családban vagy a csapatban.
Példa: Nem akart fekete bárány lenni, ezért ő is segített takarítani.
gólya hozta
Jelentése: Gyerekeknek mondják, hogy a kisbabát a gólya hozta.
Példa: A kistestvéremet a mese szerint a gólya hozta.
hallgat, mint a hal
Jelentése: Egy szót sem szól, megőrzi a titkot.
Példa: Tudtam, mit kap anya a születésnapjára, de hallgattam, mint a hal.
kakasszóra kel
Jelentése: Nagyon korán, hajnalban kel fel.
Példa: A nyaralásnál a faluban kakasszóra keltünk.
kecskére bízza a káposztát
Jelentése: Olyanra bíz valamit, aki éppen azt fogja elrontani vagy elfogyasztani.
Példa: A csokit a falánk öcsémre bízni olyan, mintha a kecskére bíznánk a káposztát.
kerülgeti, mint macska a forró kását
Jelentése: Kerülget valamit, nem mer a lényegre térni.
Példa: Úgy kerülgette a kérdést, mint macska a forró kását, pedig csak a bizonyítványt akarta megmutatni.
két legyet üt egy csapásra
Jelentése: Egyetlen tettel két célt ér el.
Példa: Ha a boltba menet bedobom a levelet, két legyet ütök egy csapásra.
kígyót-békát kiabál
Jelentése: Nagyon mérgesen szidalmaz valakit.
Példa: A játék elromlása után kígyót-békát kiabált a testvérére.
kilóg a lóláb
Jelentése: Kiderül az igazság arról, amit valaki titkolni akart.
Példa: Amikor a ruháján meglátták a csokifoltot, kilógott a lóláb: ő ette meg a tortát.
kutya baja sincs
Jelentése: Egészen jól van, nem történt semmi baja.
Példa: Nagyot esett a biciklivel, de kutya baja sincs.
kutyába sem veszi
Jelentése: Egyáltalán nem törődik vele, semmibe veszi.
Példa: Figyelmeztettem az esőre, de ő kutyába sem vette, és bőrig ázott.
kutyafuttában
Jelentése: Nagyon sietve, felületesen.
Példa: Kutyafuttában írtam meg a házi feladatot, ezért lett tele hibával.
kutyaidő van
Jelentése: Nagyon rossz, csúnya az idő.
Példa: Kutyaidő van, ezért nem megyünk ki a játszótérre.
lassú, mint a csiga
Jelentése: Nagyon lassan halad.
Példa: A sorban állás közben a sor is lassú volt, mint a csiga.
lecsap rá, mint a héja a csirkére
Jelentése: Gyorsan, mohón megszerez valamit.
Példa: Az utolsó szelet pizzára lecsapott a bátyám, mint a héja a csirkére.
libabőrös lesz
Jelentése: A hidegtől vagy a félelemtől feláll a szőr a bőrén.
Példa: A szellemtörténettől mindenki libabőrös lett a tábortűznél.
lúd legyen a talpán
Jelentése: Nagyon ügyesnek kell lennie annak, aki ezt meg tudja csinálni.
Példa: Lúd legyen a talpán, aki ezt a nehéz rejtvényt egyedül megfejti!
macska-egér játék
Jelentése: Az egyik fél üldözi, a másik pedig ügyesen kicsúszik előle.
Példa: A két testvér fogócskázás közben macska-egér játékot játszott az udvaron.
madarat lehet fogatni vele
Jelentése: Nagyon jókedvű, boldog.
Példa: Amikor Gergő megkapta az új biciklit, madarat lehetett volna fogatni vele.
nyúlcipőt húz
Jelentése: Gyorsan elszalad, elmenekül.
Példa: Amikor megláttam a hatalmas méhet, nyúlcipőt húztam.
olyan, mint a kutya meg a macska
Jelentése: Állandóan veszekednek, nem férnek meg egymással.
Példa: A két öcsém olyan, mint a kutya meg a macska, mindig a játékon veszekednek.
ott van a kutya elásva
Jelentése: Itt van a dolog igazi oka, ez a nehézség lényege.
Példa: Nem értettük, miért tűnik el mindig a kulcs, aztán kiderült, hogy lyukas a zsebem: ott volt a kutya elásva.
szárnyra kap a hír
Jelentése: Egy hír nagyon gyorsan elterjed.
Példa: Szárnyra kapott a hír, hogy holnap elmarad az utolsó óra.
szorgalmas, mint a hangya
Jelentése: Nagyon szorgalmasan, kitartóan dolgozik.
Példa: A tavaszi kertépítésben szorgalmas volt, mint a hangya.
úgy érzi magát, mint hal a vízben
Jelentése: Teljesen otthonosan, kényelmesen érzi magát.
Példa: A medencében Dóra úgy érezte magát, mint hal a vízben.
úgy néz, mint borjú az új kapura
Jelentése: Értetlenül, tátott szájjal bámul valamit.
Példa: Az új tornaszert úgy nézte, mint borjú az új kapura.
zsákbamacskát vesz
Jelentése: Úgy vesz vagy választ valamit, hogy nem nézi meg előre, mit kap.
Példa: A vásárban nem nézhettük meg előre, mi van a meglepetésdobozban, így zsákbamacskát vettünk.
zsong, mint a méhkas
Jelentése: Nagy a nyüzsgés, zsibongás.
Példa: A szünetben a folyosó úgy zsongott, mint a méhkas.